膨らませる

ふくらませる【膨らませる， 脹らませる】

**blow

|他|(風船・タイヤなど)を吹いてふくらませる(up， out).

inflate

|他|《正式》…を〔空気・ガスなどで〕ふくらませる， 膨張させる〔with〕.

*swell

|他|〖D〗 〖S〗 …をふくらませる， 大きくする(out).

*plump

|他|(クッションなど)をふくらませる(up， out).

*puff

|他|…をふくらませる(out， up)

puff out one's cheeks (不満で)ほおをふくらませる.

bulge

|他|(物)を〔…で〕ふくらませる(out)〔with〕；(物が)(物)をふくらませる

bulge one's cheeks out ほっぺたをふくらませる.

fluff

|他|(髪・羽毛など)をけば立てる， (枕など)を(たたいて)ふわりとふくらませる(up， out)

fluff out a pillow 枕をふくらませる.

fill out

［他］(帆・タイヤなど)をふくらませる.

▲Yeast acts as an agent in making bread rise. イースト菌はパンをふくらませる際の作用剤だ.

* * *

ふくらます, ふくらませる【膨らます, 膨らませる】

swell (out); fill out; bulge; expand; (血管･鼻孔などを) distend; plump up; 〔息で〕 blow up; 〔ガスや空気で〕 inflate 《with gas》; puff.

●ほおを膨らませる puff out [up] one's cheeks

・(息を吸い込んで)胸を膨らませる expand the chest (by breathing deeply)

・パンを膨らませる raise bread

・風船を膨らませる inflate a balloon

・空気枕を膨らませる plump up a pillow

・タイヤを膨らませる pump up a tire

・(鳥が)羽を膨らませる fluff out its plumage

・膨らませることのできる inflatable; expandable

・1 行の詩句から意味を膨らませて解釈する extrapolate and comment upon the meaning on the basis of a single line of poetry

・イメージを膨らませる inflate one's image.

●これ以上赤字を膨らませてはいけない. One must not allow the red ink to accumulate any further.

・私は期待に胸を膨らませた. I was buoyant with anticipation.